- 月明星稀
- yuè míng xīng xīай жап-жарық, жұлдыздар сирек еді, ай сүттей жарық, жұлдыздар селдір еді, айдың ақ сәулесі құйылып, жұлдыздар сирек туған еді, айдың күміс сәулесі төгіліп, жұлдыздар селдірей бастаған еді; ай жап-жарық, ай сүттей жарық
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).